Of je naar Disneyland Parijs gaat of in Frankrijk bent om een hele andere reden: je hebt genoeg leesvoer nodig. Lezen in de Thalys is echt een aanrader, maar lezen als je ergens voor in de rij staat, is ook geen overbodige luxe. Looking at you Disneyland en de Eiffel toren. Dus: wat lees je voor vertrek en welke boeken neem je mee? Lees het in deze blog.
1. Belle en het beest van Jeanne Marie Leprince de Beaumont
Inmiddels kent iedereen die verhaal al, maar heb je het sprookje wel eens gelezen? Het heeft maar dertig pagina’s en is op meerdere plekken verkrijgbaar als e-book. Of je het boek dus fysiek of op je e-reader meeneemt: perfect om onderweg te lezen.
Hoe verloopt het originele verhaal van Belle en het Beest?
“Een rijke koopman leeft gelukkig met zijn kinderen, drie jongens en drie meisjes, totdat hij zich geruïneerd voelt en armoede toeslaat. Alleen jongste dochter Belle, die net zo mooi was als zij deugt, bleef bij haar vader in plaats van op het platteland te gaan werken. Toen hij de kans kreeg om zijn fortuin terug te verdienen, werd hij verrast door een sneeuwstorm en moest hij schuilen in een onbewoond paleis. Als hij op zijn weg terug een roos voor Belle plukt, blijkt er toch iemand te wonen in het paleis, een Beest dat hem veroordeeld tot de door voor zijn ondankbaarheid. De halsstarrige Belle besluit haar vaders plaats in te nemen en het Beest te trotseren.”
2. Notre-Dame de Paris van Victor Hugo
Dit verhaal is wat minder geschikt voor onderweg (met 940 pagina’s verdeeld over drie volumes) en wat meer ter voorbereiding van je vakantie. Zelf heb ik deze nog niet gelezen en twijfel ik of het mijn smaak is. In het originele verhaal staat het beschermen van de Notre-Dame namelijk centraal, als een schreeuw om het behouden van historisch erfgoed. Pas in de herschreven varianten (van Disney bijvoorbeeld) staat Quasimodo en zijn persoonlijke ontwikkeling centraal. Zo past het beter bij de ‘huidige’ tijdgeest.
3. Enchantée van Gitta Trelease
Even iets heel anders: een modern fantasyboek in een ouderwetse Franse setting. Enchantée is volledig mijn smaak, zoals je in deze recensie kunt lezen. De paperback is prima geschikt om in je rugzak door Disney te slepen.
4. Le petit prince van Antoine de Saint-Exupéry
De kleine prins is een kort en goed draagbaar sprookje, Het is iets aandoenlijks dat je aan het denken zet. Als je een vertaling leest, voelt het niet per se Frans aan, maar omdat het een kinderverhaal is, zou je kunnen proberen het in een Frans te lezen met een vertaling ernaast.
Waar gaat Le petit prince over?
“In het boek stelt de schrijver zichzelf voor in de Sahara, waar hij een jonge buitenaardse prins tegenkomt. In hun gesprek openbaart de schrijver zijn eigen visie op de eigenaardigheden van de mensheid. Hij laat de eenvoudige verstandigheid zien die volwassenen lijken te vergeten wanneer ze opgroeien.”
PS: de verfilming uit 2015 is niet meer beschikbaar op Netflix, maar zeker de moeite waard! Het geeft echt een extra dimensie aan het verhaal. Hartverwarmend.
5. Hugo van Brian Selznick
De verfilming van dit verhaal vond ik fantastisch, dus ik was ontzettend blij om het boek bij de kringloop tegen te komen, compleet met sfeervolle tekeningen. De geïllustreerde versie die ik had, was behoorlijk dik en dus niet per se een aanrader om mee te nemen. Toch zou ik Hugo zeker lezen rondom je vakantie naar Frankrijk (en de film kijken!).
Waar gaat De Uitvinding Van Hugo Cabret over?
“Hugo Cabret is een wees die in de muren van een druk treinstation in Parijs woont. Sinds zijn oom spoorloos verdween, heeft hij in het geheim de zorg voor de stationsklokken op zich genomen. Dan komt hij in aanraking met een vreemd meisje en een bittere oude man die de speelgoedwinkel in het station beheert. Plotseling komen Hugo’s verborgen leven en het waardevolle geheim dat hij bewaart in gevaar.”
6. Het parfum van Patrick Süskind
Een Nederlandse vertaling van een Duits verhaal dat zich in Frankrijk afspeelt. Klinkt als een recept voor succes, niet? Ik moet toegeven dat ik Het parfum nog niet gelezen heb, maar dat het me ontzettend nieuwsgierig maakt. Ik ga het ‘t voordeel van de twijfel geven. Mocht je dit verhaal al gelezen hebben en vinden dat het totaal niet in deze top-7 hoort, beargumenteer je mening in de comments!
Waar gaat Het parfum over?
“Süskind vertelt het levensverhaal van Jean-Baptiste Grenouille die op 17 juli 1738 wordt geboren op de Parijse vismarkt. Zijn ongehuwde moeder probeert hem achter te laten tussen het visafval. Grenouille groeit op in een particulier weeshuis, en werkt later in een stinkende leerlooierij. Grenouille heeft geen eigen lichaamsgeur maar ziet die handicap gecompenseerd door een erg scherpe reukzin. Door het ontbreken van een eigen geur wordt hij vaak niet opgemerkt en kan hij zeer heimelijk zijn gang gaan. Op een dag wordt hij overvallen door de fijne geur van een meisje en in een poging de geur te bezitten, wurgt hij het kind. Dat voorval doet Grenouille besluiten om parfumeur te worden.”
Dat kan alleen maar goed aflopen…
7. De Arsène Lupin serie van Maurice Leblanc
Het eerste seizoen van de Lupin Netflixserie was zo’n hit dat alle Nederlandse vertaling van deze boeken als warme broodjes over de toonbank vlogen. Ook deze heb ik nog niet gelezen, maar ze staan wel hoog op mijn lijstje. Hopelijk weten ze de Franse sfeer genoeg te vangen om je enthousiast te maken voor je Franse vakantie!
Wie is Arsène Lupin?
“Lupin is een meester in de kunst van het vermommen en beheerst verschillende vechtsporten zoals schermen, savate en jiujitsu. Het is moeilijk voor hem om bescheiden te zijn en het kat-en-muisspel met gezagsdragers lijkt voor hem belangrijker te zijn dan persoonlijke rijkdom. Als gentleman-dief geeft hij sommige vrouwen gestolen sieraden terug voor niet meer dan een glimlach.”
Bonus: Tussen twee vuren van Laura Diane
Dit is natuurlijk geen Frans verhaal, maar speelt zich wel af in Disneyland World. Mocht je dus specifiek naar Frankrijk op vakantie gaan voor Disneyland Parijs, kan dit een goeie zijn om je in de juiste stemming te krijgen. Tussen twee vuren van Laura Diane staat op mijn verlanglijstje voor kerst 😉
Waar gaat Tussen twee vuren over?
“In het jaar 2038, nadat orkaan Andrea het zuiden van Florida heeft verwoest, wordt de achttienjarige Ayla met duizenden anderen opgevangen in een van de parken van Walt Disney World: het Magic Kingdom. Wonen in een attractiepark, het klinkt als een sprookje. Tot er voedselschaarste dreigt en de raad van bestuur liegt over de ware oorzaak. Ayla is vastberaden de waarheid te achterhalen. Een rauwe dystopische roman waarin de magie van Disney een duister kantje krijgt…”
Bonne chance met je vakantie en veel leesplezier!
